Vlaggetjes voor taalkeuze gebruiken?

Zo nu en dan krijgen we het verzoek om vlaggetjes voor taalkeuze toe te passen op een website. Ons advies is dan: niet doen: bewaar die vlaggetjes voor het EK.

Dit zeggen we niet omdat ze, esthetisch gezien, meestal geen welkome toevoeging zijn op een met zorg vervaardigd ontwerp, maar omdat ze niet altijd naar de gewenste taal verwijzen.

Veel landen zijn namelijk meertalig en er zijn ook talen waar helemaal geen vlag voor is. Daarnaast komt het voor, dat er in meerdere landen dezelfde taal gesproken wordt (bijvoorbeeld UK en USA).

De beste manier om een taal weer te geven, is die als woord in de betreffende taal te schrijven.
Dus bijvoorbeeld: Nederlands, English, Deutsch. Eventueel te verkleinen tot de officiƫle afkorting voor die taal (in dit voorbeeld respectievelijk NL, EN, DE).